Traduções para „aufnahmebereit“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

réceptif (-ive)

aufnahmebereit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Verschluss muss nicht wie ein Schlitzverschluss oder ein Zentralverschluss gespannt werden, sondern ist sofort wieder aufnahmebereit.

de.wikipedia.org

Das Advertorial ist bei Werbetreibenden beliebt, weil der Leser in wesentlich höherem Maße aufnahmebereit ist, wenn er den Werbeinhalt innerhalb seines gewohnten redaktionellen Umfeldes erhält.

de.wikipedia.org

Bei Staatenlosen oder Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit ist daher eine Abschiebung mangels aufnahmebereiten Staates in aller Regel nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bei Aufnahmen für Radio und Fernsehen signalisiert Rot Achtung und ein später folgendes Grün, dass Kamera und Mikrofon aufnahmebereit sind.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist nach dem Einschalten in 0,13 Sekunden aufnahmebereit und kann bis zu 6 Bilder pro Sekunde aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das kleine Bildformat hatte darüber hinaus einen geringeren Transportweg zufolge, so dass man den Schnellschalthebel auch nur halb so weit drehen musste und die Kamera entsprechend rasanter wieder aufnahmebereit war.

de.wikipedia.org

Seine zündenden Reden trafen auf aufnahmebereite Ohren.

de.wikipedia.org

Trotz Unterstützung durch zahlreiche Persönlichkeiten und Institutionen konnte sie kurzfristig kein aufnahmebereites Land finden.

de.wikipedia.org

Zivilgesellschaftliche Organisationen (inklusive religiöser Organisationen) sowie aufnahmebereite Städte sollten eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsstruktur war durchlässig und aufnahmebereiter für reformatorische Forderungen.

de.wikipedia.org