Alemão » Francês

angesagt ADJ coloq

1. angesagt (im Trend):

angesagt
tendance coloq
eine angesagte Bar
un bar tendance coloq
diese Musik ist voll angesagt
c'est de la musique très tendance coloq

I . an|sagen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. ansagen CARTAS:

[jdm] etw ansagen
annoncer qc [à qn]

II . an|sagen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. ansagen (seinen Besuch ankündigen):

sich bei jdm ansagen
s'annoncer chez qn
sich zum Abendessen ansagen
s'inviter à dîner

2. ansagen (sich ankündigen) Frühling:

ansagen
s'annoncer

III . an|sagen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. ansagen CARTAS:

ansagen
faire les annonces
du sagst an!
c'est à toi de parler !

an|sägen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

ansagen

Exemplos de frases com angesagte

eine angesagte Bar
un bar tendance coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.
de.wikipedia.org
Diese Sendung war speziell auf den Musikgeschmack der damaligen Jugend abgestimmt, wo auch Krautrock und angesagte Liedermacher maßgeblich mit ihren Songs gespielt wurden.
de.wikipedia.org
Alle Spieler dürfen nun die von ihm angesagte Zahl in einer beliebigen Farbreihe ankreuzen.
de.wikipedia.org
Die Krokodiler beschließen, die beiden zu beobachten, und versuchen ihnen in eine angesagte Discothek zu folgen.
de.wikipedia.org
Jedes Mädchen auf ihrer Schule will in das angesagte „Schönheitskomitee“, so nennen sie ihre Clique.
de.wikipedia.org
Sie orientiert sich an Modezeitschriften und bevorzugt angesagte Marken und Labels.
de.wikipedia.org
Die Farbe der sechsten Karte ist dann automatisch die angesagte Stichfarbe.
de.wikipedia.org
Glaubt ein Gegner nicht, dass das angesagte Spiel bzw. eine angesagte Prämie gewonnen wird, dann kann er Kontra ansagen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares