Traduções para „abstützen“ no dicionário Alemão » Francês

I . ab|stützen VERBO trans

abstützen (Decke, Stollen)

étayer

II . ab|stützen VERBO reflex

sich mit etw/an etw Dat abstützen

s'appuyer sur qc/à qc

Exemplos de frases com abstützen

sich mit etw/an etw Dat abstützen

s'appuyer sur qc/à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf der Westseite wird der Hof von der Brüstung der Wehrmauer abgeschlossen, die das Plateau in großen Teilen umschließt und abstützt.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk saß in halber Höhe der Seitenflosse und war mit zwei Streben zum Rumpf hin abgestützt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird seit Ende 2012 durch Baugerüste abgestützt.

de.wikipedia.org

Zu jedem Wagenkasten gehört jeweils nur an einem Ende ein Laufwerk, während sich das andere Ende auf den Nachbarwagen abstützt.

de.wikipedia.org

Zeugnis davon gibt vermutlich eine dünne runde Säule, welche die Empore im Hauptschiff abstützt.

de.wikipedia.org

Die Haupt- und Industriebahnbrücke wurden mit einer Vorschubrüstung hergestellt, welche sich auf Querjoche abstützte, die über Steckträger in Pfeileraussparungen verankert waren.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung des niedergerittenen Türken und des Kammerzwergs liegt darin, dass sie zum Abstützen der Reiterfigur dienen.

de.wikipedia.org

Sie könnten ebenfalls beim Graben eingesetzt worden sein, etwa zum Abstützen oder zum Wegschaufeln des Auswurfs.

de.wikipedia.org

Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.

de.wikipedia.org

In der Fußorthopädie wird die Pelotte zum Abstützen von Spreizfüßen eingesetzt.

de.wikipedia.org