Alemão » Francês

I . ab|lösen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ablösen:

ablösen (Kollegen, Mitarbeiter)
relayer
ablösen (Wachposten)
relever

2. ablösen (folgen auf, ersetzen):

ablösen (Politiker, Methode, System)
remplacer

4. ablösen (abkratzen):

ablösen (Farbschicht, Rost)
enlever

5. ablösen FINAN:

ablösen (Hypothek)
purger

II . ab|lösen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. ablösen (sich abwechseln):

sich beim Fahren ablösen
se relayer pour conduire

2. ablösen (abgehen):

sich ablösen Briefmarke, Etikett, Rost:
s'enlever
sich ablösen Lack:
s'écailler
sich ablösen Netzhaut:
se décoller

Ablöse <-, -n> SUBST f

1. Ablöse A (Abstand):

Ablöse
reprise f de mobilier

2. Ablöse → Ablösesumme

Veja também: Ablösesumme

Ablösesumme SUBST f

Exemplos de frases com ablösen

sich ablösen Netzhaut:
se décoller
beim Ablösen des Etiketts
en enlevant l'étiquette
sich beim Fahren ablösen
se relayer pour conduire
sich von etw ablösen lassen
se détacher de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.
de.wikipedia.org
Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.
de.wikipedia.org
Die auch als Muntzmetall bezeichnete Legierung ist ein schmiedbares Gussmessing und elastischer als Messing und hat das Kupferblech im Schiffbau weitgehend abgelöst.
de.wikipedia.org
Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.
de.wikipedia.org
Der zunächst für zwei Jahre durchgeführte Weihnachtsbasar wurde von Bastelaktivitäten im Pfarrheim für die Kinder abgelöst.
de.wikipedia.org
Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.
de.wikipedia.org
Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Grenzschicht aufgedickt, und es kann zu einem Ablösen der Strömung an den Flügelspitzen kommen.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.
de.wikipedia.org
Die Systeme begannen als Großrechner und wurden ab Mitte der 1980er-Jahre allmählich von Workstations abgelöst.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ablösen" em mais línguas

"ablösen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares