Traduções para „Zusammenstellung“ no dicionário Alemão » Francês

Zusammenstellung SUBST f

1. Zusammenstellung (Aufstellung):

Zusammenstellung von Namen, Adressen

liste f [par écrit]

2. Zusammenstellung sem pl (das Zusammenstellen):

Zusammenstellung einer Liste, eines Programms

établissement m

Zusammenstellung von Daten, Fakten

rassemblement m

Zusammenstellung eines Sammelbandes

rédaction f

Zusammenstellung f

Zusammenstellung → Auswahl

Zusammenstellung

assortiment m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Keine seiner Zeichnungen, weder in der Zusammenstellung, in den Farben oder in den Motiven, gleicht einer anderen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung in diesem Artikel ist deshalb bei weitem nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Pluraliatantum ist eine Zusammenstellung von in der deutschen Sprache gebräuchlichen Pluraliatantum.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zur Zusammenstellung von „Sammelgruppen“, die erst in jüngster Zeit systematisch aufgeteilt werden können.

de.wikipedia.org

Neben den Grundkonfigurationen aus sieben beziehungsweise zwölf Wagen sind 22 weitere Zusammenstellungen aus 5 bis 14 Wagen vom Hersteller vorgesehen.

de.wikipedia.org

2000 war es Teil der pophistorischen Zusammenstellung Pop 2000.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Arbeiten wie das Betreuen des Wagens, Zusammenstellung und Koordination von Bücherkisten für Schulen, Pflege des Bücherbestandes und Einkauf neuer Medien.

de.wikipedia.org

Die erste CD ist eine Zusammenstellung von raren und teilweise unveröffentlichten Liedern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist diese Zusammenstellung ein Teil der Listen aller Berliner Straßen und Plätze.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.

de.wikipedia.org