Traduções para „Zufälligkeiten“ no dicionário Alemão » Francês

Zufälligkeit <-, -en> SUBST f

1. Zufälligkeit sem pl (das Zufälligsein):

Zufälligkeit

caractère m fortuit

2. Zufälligkeit (Ereignis):

Zufälligkeit

hasard m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sich mit anderen Menschen zu vereinigen dient dem Einzelnen als wichtigstes Mittel, die Zufälligkeit und Einsamkeit seiner Existenz regulieren zu können.

de.wikipedia.org

Sie wurden gesammelt und gehandelt, um sie in scheinbarer Zufälligkeit, jedoch gut sichtbar, in Villen und Palästen zu verbauen.

de.wikipedia.org

Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org

Doch trotz einer offensichtlichen Präzision entstehen sie im eigentlichen Malprozess aus der Symbiose von Zufälligkeit, Reflexion und spontaner Erweiterung.

de.wikipedia.org

Diese scheinbare Zufälligkeit war wohl beabsichtigt und hängt mit dem ursprünglichen Standort zusammen.

de.wikipedia.org

Bei einer Quasi-Randomisierung wird die Zuteilung durch einen Mechanismus bestimmt, der auf keine wirkliche Zufälligkeit zurückzuführen ist, z. B. durch eine abwechselnde Zuteilung.

de.wikipedia.org

Ein von Kritikern häufig hervorgehobenes Problem der Viele-Welten-Interpretation ist die Frage, wie sie die Zufälligkeit von Quantenereignissen erklären kann.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Zufälligkeit der Zusammensetzung der Fundstücke bei der historischen Bewertung des Fundspektrums Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit Quantencomputern und Zufälligkeit.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsanforderungen für die Zufälligkeit solcher Zahlen sind sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org