Traduções para „Unsicherheit“ no dicionário Alemão » Francês

Unsicherheit SUBST f

1. Unsicherheit sem pl (mangelnde Selbstsicherheit):

Unsicherheit

manque m d'assurance

2. Unsicherheit (Ungewissheit, Unwägbarkeit):

Unsicherheit

incertitude f

3. Unsicherheit sem pl (mangelnde Verlässlichkeit):

Unsicherheit

manque m de fiabilité

Unsicherheit f

Unsicherheit

insécurité f

Exemplos de frases com Unsicherheit

Unsicherheit mit Unwissenheit gleichsetzen

confondre manque d'assurance et ignorance

bei jdm Enttäuschung/Unsicherheit durchhören

percevoir de la déception/de l'incertitude chez qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daraus ließ sich ableiten, dass sich die Gravitation mit Lichtgeschwindigkeit ausbreitet (relative Unsicherheit −3×10 −15 /+7×10 −16).

de.wikipedia.org

Hier bestehen aber noch immer Unsicherheiten und Uneinigkeiten.

de.wikipedia.org

Der genaue Fundhorizont ist unbekannt, sodass eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich des geologischen Alters besteht, das zwischen dem unteren Hauterivium und unteren Barremium liegen kann.

de.wikipedia.org

Ein Gang vor das Gericht war demnach immer eine Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Solange es Unsicherheiten über die Atomgewichte gab, war die elementare Zusammensetzung der untersuchten Verbindungen zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde das Projekt im Jahre 1962 wegen finanzieller Unsicherheit und gesundheitlicher Bedenken aufgrund der Radioaktivität verworfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unsicherheit infolge des Irakkrieges 2003 verließen viele Menschen die Stadt.

de.wikipedia.org

Ziel ist die kontinuierliche Versorgung mit entscheidungsrelevantem Wissen, um Risikopotentiale und Unsicherheiten zu verringern und Schäden zu reduzieren oder zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zweifel und Unsicherheit sind steter Bestandteil ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass diese Art der Unsicherheit rechnerisch wie eine Standardabweichung behandelt werden kann.

de.wikipedia.org