Traduções para „Umklammerung“ no dicionário Alemão » Francês

Umklammerung <-, -en> SUBST f

Umklammerung

étreinte f

sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen

s'arracher à l'étreinte d'une personne

Exemplos de frases com Umklammerung

sich aus der Umklammerung/seinen Armen reißen

s'arracher de l'étreinte/ses bras

sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen

s'arracher à l'étreinte d'une personne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte eine Umklammerung unter allen Umständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Naheliegend war auch, die Holzstäbe durch Einkerbungen zu verzahnen und so für die Umklammerung des Mörtels geeigneter zu machen.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Diese Vorsichtsmaßnahme machte die strategische Umklammerung durch russische Truppen notwendig.

de.wikipedia.org

Die beruflichen Tätigkeit können aufgrund der Umklammerung von Bildungsgrad und Einkommen hierarchisch skaliert werden.

de.wikipedia.org

Immer häufiger setzte sich als grundlegende Form die Umklammerung eines langsamen Satzes durch zwei schnelle Sätze durch.

de.wikipedia.org

Nach der Umklammerung der beiden Geschlechtspartner wird vom Männchen ein Spermapaket abgesetzt, das dann vom Weibchen in die Kloake aufgenommen wird.

de.wikipedia.org