Traduções para „Strandung“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

échouage d'un navire

Strandung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In die Medien schaffte es diese „Strandung“, um auf die Verschlammung des Hafens aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Als erste Neuanschaffung erwarb sie die spätere Gap, von der neben einigen technischen Angaben fast nur das Datum der Strandung im Jahr 1928 bekannt ist.

de.wikipedia.org

Bei unruhigem Wasser verstecken sich die Tiere in Höhlen, Rissen oder unter Felsen, um eine Strandung oder Kollision mit der Küste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Jahres nach der Strandung waren Wrack und Ladung größtenteils zerschlagen.

de.wikipedia.org

Dies kann als Grund für die Strandung und den Tod der Tiere ausgeschlossen werden, jedoch spiegelt es die Situation auf dem offenen Meer wider.

de.wikipedia.org

Es gab danach nur noch 82 Zwischenfälle – meistens Strandung oder auf Grund laufen.

de.wikipedia.org

Das Recht am Wrack nach der Strandung eines Schiffes schließt der Art. 9 aus: Der Eigentümer kann das Schiffswrack und dessen Ladung ungeschmälert zurückfordern.

de.wikipedia.org

Eine englische Flotte, die das Heer begleitete, wurde durch Nordwind an der Weiterfahrt gehindert und verlor einige Schiffe durch Strandung.

de.wikipedia.org

Am Tag nach der Strandung hatte man bereits 875 Tonnen Fracht geborgen.

de.wikipedia.org

Ein 1946 geliefertes viertes Schiff ging 1947 durch Strandung verloren.

de.wikipedia.org