Traduções para „Stab“ no dicionário Alemão » Francês

Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, Plː ˈʃtɛːbə] SUBST m

1. Stab (Holzstab):

Stab

baguette f

2. Stab (Gitterstab):

Stab

barreau m

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab

perche f

4. Stab (Staffelholz):

Stab

témoin m

5. Stab (Gruppe):

Stab

équipe f

6. Stab MILITAR:

Stab

état-major m

Expressões:

den Stab über jdn brechen elev

jeter la pierre à qn

Exemplos de frases com Stab

den Stab über jdn brechen elev

jeter la pierre à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Die Legion wurde von einem Stab aus elf Offizieren geführt.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende befinden sich die Sensoreinheit sowie ein Stab zum Anbringen der Sondenschnur.

de.wikipedia.org

Dieser Stab ist wesentlich größer (ca. 90–130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder Küs.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Regelung, d. h., von der Aufteilung in Altersstufen, waren die Angehörigen der Stäbe.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind auch mit Einrichtungen ausgestattet, die die Aufnahme eines Stabes und damit die Führung von Flottenverbänden oder Katastrophenhilfseinsätzen erlauben.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org