Traduções para „Soldbuch“ no dicionário Alemão » Francês

Soldbuch SUBST nt

Soldbuch

livret m militaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Grund war unbekannt und im Schiffs-Soldbuch ist er als abwesend, nicht als verstorben verzeichnet.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat hatte zudem in seinem Soldbuch bzw. Wehrpass ein Blatt bei sich zu tragen, in dem der anzurechnende Nahkampftag durch den nächsthöheren Vorgesetzten einzutragen und zu bescheinigen war.

de.wikipedia.org

Er gab an, ein freier Soldat zu sein und sein Soldbuch verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Wurde ein Soldat eingezogen, ersetzte bis 1945 das Soldbuch seinen Wehrpass und diente gleichzeitig als Personalausweis.

de.wikipedia.org

Der Beliehene erhielt mit dem Abzeichen eine Verleihungsurkunde sowie einen entsprechenden Eintrag ins Soldbuch.

de.wikipedia.org

Er fälschte Soldbücher, Lebensmittelscheine und zweisprachige offene Befehle, und schmuggelte Insassen von Sammellagern und Ghettos unter der Decke seines Pferdewagens.

de.wikipedia.org

Soldbücher wurden in der Regel – wie Socken, Taschentücher, Unterwäsche, Putzbürsten und anderes Kleinmaterial – nicht durch Beschaffungsämter, sondern durch das jeweilige Regiment beschafft.

de.wikipedia.org

Bei der Auszeichnung erhielt der Soldat ein Besitzzeugnis, und der Orden wurde ins Soldbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Soldbuch war im deutschen Militärwesen der Ausweis des Soldaten und gleichzeitig der Nachweis für erhaltene Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstände, Löhnung (Sold) und Verpflegung.

de.wikipedia.org

Das Soldbuch der Wehrmacht war zugleich der Personalausweis des Soldaten.

de.wikipedia.org