Traduções para „Sippschaft“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Sippschaft <-, -en> SUBST f pej coloq

1. Sippschaft (Familie):

Sippschaft

smala f coloq

2. Sippschaft (Gesindel, Pack):

Sippschaft

racaille f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ich habe es tüchtig weg; verdammte Sippschaft!

de.wikipedia.org

Als einer, der zum Aufbau von Untergrundgruppen riet, um 'die ganze kommunistische Sippschaft' in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Kurz: Wo liegen die vergessenen oder verdrängten Leichen im Keller der Sippschaft?

de.wikipedia.org

Doch offenbar setzten die Mitglieder der adeligen Sippschaft alles daran, Verwandte aus Eifersucht, Rache und finanziellen Interessen zu dezimieren.

de.wikipedia.org

Währenddessen entdeckt die im ewigen Eis gebliebene Minions-Sippschaft ein paar Yetis, für deren Anführer sie zu arbeiten beginnen.

de.wikipedia.org

Die Ämterverteilung und damit die Machtkontrolle hängt nicht von der Kompetenz ab, sondern von der Loyalität gegenüber der Sippschaft.

de.wikipedia.org

Dies scheint mit verschiedenen Sprachtabus (Vermeidungssprache) verbunden zu sein, die zwischen ihren Sippschaft oder zu besonderen Zeiten, wie beispielsweise während Trauerperioden für Frauen oder während Initiationszeremonien für Männer, bestehen.

de.wikipedia.org

Fortan zieht sie ihn als ihren Sohn inmitten der Sippschaft auf.

de.wikipedia.org

Das abgeleitete Wort Sippschaft bezeichnet umgangssprachlich oder abwertend Verwandtschaft im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Seine Sippschaft, ebenfalls aus Drachen bestehend, leistet ihm Gesellschaft.

de.wikipedia.org