Traduções para „singen“ no dicionário Alemão » Francês

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBO intr

1. singen:

singen

chanter

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

das Singen

le chant

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen calão (gestehen):

singen

se mettre à table coloq

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBO trans

singen (Lied, Arie)

chanter

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBO reflex

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

Exemplos de frases com singen

Koloratur singen

chanter une colorature

Alt singen

chanter en [contr]alto

das Singen

le chant

Falsett singen

chanter en voix de tête [ou de fausset]

etw im Duett singen

chanter qc en duo

aus voller Kehle singen

chanter à pleine gorge

[das] Singen macht Spaß

chanter, c'est bien

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

im Chor singen/rufen

chanter/crier en chœur

ganz hübsch singen

ne pas chanter si mal que ça coloq

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

[zu] hoch singen/spielen

chanter/jouer [trop] haut

zum Erbarmen singen coloq

chanter d'une façon pitoyable

am allerschönsten singen

chanter le mieux

vom Blatt singen/spielen

chanter/jouer en suivant la partition

die Kinder singen

les enfants chantent

vor sich Acus hin singen/summen

chantonner/fredonner [pour soi]

jdn in den Schlaf singen

chanter une berceuse à qn

aus voller Lunge schreien/singen

crier/chanter à pleins poumons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Laufe der Zeit sichtete er jedoch etwa 1500 Zwangsarbeiterakten der großen Industriefirmen aus Singen.

de.wikipedia.org

Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Unklar ist dabei, ob dieser zusätzliche Text zur Jodlermelodie gesungen werden soll oder eine eigene Melodie besitzt.

de.wikipedia.org

Er sang fortan das jugendlich-dramatische Tenorfach, das er später bis hin zum Heldentenor erweiterte.

de.wikipedia.org

Der Vater sang viele Jahre in einem Quartett.

de.wikipedia.org

Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org

Wie es damals üblich war, sang er die Opern in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org