Traduções para „Setzkasten“ no dicionário Alemão » Francês

Setzkasten SUBST m TIPOGR

Setzkasten

casse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ausschluss befindet sich sowohl in speziellen Fächern des Setzkastens als auch in speziellen Kästen zum Nachfüllen der Setzkästen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden auch Nachbauten als „Setzkasten“ bezeichnet, die aber von den echten Setzkästen meist erheblich abweichen.

de.wikipedia.org

Diese war in einem Fachwerkhaus untergebracht und bestand aus drei englischen Setzkästen, drei Spülgruben, einer Rostwäsche, zwei Schlammgräben und Mehlführung, sowie Sümpfen.

de.wikipedia.org

Den Briefen legte er eine schematische Zeichnung des Setzkastens bei, in der er das zugewiesene Setzkastenfach für den jeweiligen Gestalter markierte.

de.wikipedia.org

Durch ihre weite Verbreitung wurden Setzkästen und Lettern beim Übergang zu moderneren Drucktechniken in großer Menge überflüssig.

de.wikipedia.org

In den Setzkästen befinden sich neben zweidimensionalen Arbeiten aus Papier und Karton eine ganze Reihe dreidimensionaler Objekte.

de.wikipedia.org

Der Setzkasten ist ein in der Handsetzerei verwendeter Sortierkasten für Lettern im Bleisatz.

de.wikipedia.org

Masse und Fächer sind mit denen des Setzkastens 1 identisch.

de.wikipedia.org

Durch fast vollständige Abkehr vom Bleisatz und die Umstellung auf neue Drucktechniken wurden die meisten Setzkästen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es sogar spezielle Freinet-Setzkästen im Querformat (siehe Foto).

de.wikipedia.org