Traduções para „Schutzvorschrift“ no dicionário Alemão » Francês

Schutzvorschrift SUBST f meist Pl JUR

Schutzvorschrift

disposition f relative à la prévention des accidents du travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Abschnitt 1 enthält die allgemeinen Schutzvorschriften (§§ 126–129).

de.wikipedia.org

Für sie galten im Vergleich zu den fremden Kindern deutlich abgeschwächte Schutzvorschriften.

de.wikipedia.org

Dingliche Übertragungen sind zwar wertneutral, doch wird bei der bewussten Umgehung von Schutzvorschriften diese Wertneutralität aufgehoben, so dass eine dingliche Einigung sittenwidrig sein kann.

de.wikipedia.org

Ein darüber hinausgehender Anspruch bedarf sonstiger Anspruchsgrundlagen (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, besondere weitere Schutzvorschriften).

de.wikipedia.org

Er liegt in der Kernzone des Nationalparkes, in welcher besonders strenge Schutzvorschriften gelten.

de.wikipedia.org

Diese Gleichstellung ausländischer Urheber mit inländischen Urhebern erübrigt, hier nach den ausländischen Schutzvorschriften zu forschen.

de.wikipedia.org

Dennoch versuchten die verschiedenen christlichen Kaiser teils die römische Rechtstradition zu bewahren und erließen auch Schutzvorschriften für Juden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sieht das Gesetz einige Schutzvorschriften vor, die dem vorbeugen sollen.

de.wikipedia.org

Daher haben einerseits die staatlichen Behörden Schutzvorschriften erlassen oder sogar bestimmte Bereiche gänzlich für das Tauchen gesperrt.

de.wikipedia.org

Die Teilzonen unterliegen unterschiedlichen Schutzvorschriften.

de.wikipedia.org