Traduções para „Schutzherrschaft“ no dicionário Francês » Alemão

sous la tutelle de qn/qc (sous la domination)

unter jds Schutzherrschaft/unter der Schutzherrschaft [einer S.]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses Konzept konkurrenz- und leistungsbasierter männlicher Schutzherrschaft war die west-christliche Variante „patriarchaler Herrschaft“.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Brand während der italienischen Schutzherrschaft, der dieses Mal versehentlich entfacht wurde, zerstörte 1912 die Synagoge erneut.

de.wikipedia.org

Die Kommission erkannte zunächst die bestehende Religionsverfassung und die Schutzherrschaft der hessischen Landgrafen an.

de.wikipedia.org

In der Funktion als männliche Schutzherrschaft kam dem Hausvater innerhalb der Führungsspitze der Hauseltern der Vorrang zu.

de.wikipedia.org

Sie drohen mit dem Anruf der Kurpfalz als Schutzherrschaft.

de.wikipedia.org

Die besonderen Anforderungen an die Regierungen im Konzept der Schutzherrschaft basieren auf der Minben-Doktrin.

de.wikipedia.org

Damit fielen Klostergebäude, verbliebene Ländereien und Schutzherrschaft an die neuen Landesherren.

de.wikipedia.org

Auch wurden einige Forschungsinstitute unter deutscher Schutzherrschaft errichtet.

de.wikipedia.org

Der dortige Sultan soll an einer deutschen Schutzherrschaft interessiert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vermutet werden kann, dass die Kirche einst unter der Schutzherrschaft dieses Heiligen stand.

de.wikipedia.org