Traduções para „Schuldübernahme“ no dicionário Alemão » Francês

Schuldübernahme SUBST f JUR

Schuldübernahme

prise f en charge d'une dette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Umgekehrt kann durch Schuldübernahme der Schuldner ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Durch die Schuldübernahme wird der Inhalt der Schuld nicht verändert (Abs.

de.wikipedia.org

Das Wort vom Lösegeld für viele (aramäisch die Vielen im Sinne von die umfassende Vielzahl, alle) spielt an auf, die Schuldübernahme des stellvertretend für die Sünde seines Volkes leidenden Gottesknechts.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft gehört zu den Interzessionen (Haftung für die Schuld eines anderen), wozu auch Kreditauftrag, Garantie, Patronatserklärung, Schuldübernahme oder Schuldbeitritt zählen.

de.wikipedia.org

Beim Schuldbeitritt (auch kumulative Schuldübernahme oder Schuldmitübernahme) handelt es sich um eine Art der Interzession, weil ein Rechtssubjekt die Haftung für die Schulden eines anderen übernimmt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Die Abtretung ist daher abzugrenzen von der Schuldübernahme und der Novation.

de.wikipedia.org

Weil der Gläubiger am Vertrag beteiligt ist, bedarf die Schuldübernahme nicht seiner Zustimmung.

de.wikipedia.org

Weitere Sicherheiten im Firmenkundenbereich sind die Negativerklärung, die Patronatserklärung oder die verschiedenen Formen der Mithaftung außerhalb der Bürgschaft (wie etwa Garantie, Schuldbeitritt, kumulative Schuldübernahme oder gesamtschuldnerische Haftung).

de.wikipedia.org

Im einen Extrem führt die Schuldübernahme bis zur masochistischen Unterwerfung.

de.wikipedia.org