Traduções para „Schraffur“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Schraffierung <-, -en> SUBST f, Schraffur [ʃraˈfuːɐ] <-, -en> SUBST f

Schraffierung

hachures fpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurde zwischen gelb-schwarzen Schraffuren auf ständigen Hindernissen wie beispielsweise an Brückenpfeilern, Brüstungen und Felsen sowie rot-schwarzen Schraffuren auf Absperrgeräten, Fahrzeugen und Arbeitsgeräten unterschieden.

de.wikipedia.org

Bleistifte unterschiedlicher Härtegrade eignen sich nicht nur zum Zeichnen vom Umrissen, sondern erlauben als Linienbündel oder Schraffur auch die Wiedergabe von plastischen Formen.

de.wikipedia.org

Die geneigten Schraffuren entsprechen dem Gestus des Schreibens, aber auch die fortgesetzte punktuelle Einwirkung des Meißels auf den Stein kann mit ihnen assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Die Flächen zwischen Achse und den Linien werden mit unterschiedlichen Farben, Mustern oder Schraffuren hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Und der Surrealismus in der Autonomie der grafischen Mittel, wie Schraffur und Textur, aber auch die Intention, inhaltliche Fixierung und Eindeutigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sein Zeichenstil ist von großflächigen Schraffuren und einfarbigen Bereichen sowie von hoher Detailverliebtheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das 3 Meter hohe und 1 Meter breite Relief aus rostendem Gusseisen hat eine raue, scheinbar unbearbeitete Oberfläche mit Schraffuren, Punktierungen und Bruchstellen.

de.wikipedia.org

So wurden die Konturen in einheitlicher Strichstärke ausgeführt und Schraffuren im Blatt und im Zweig vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung verschiedener Bleistiftstärken wird die Helligkeitsabstufung der Grauwerte zwischen den einzelnen Schraffuren (Bildpunkten) variiert.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Maßnahmen zählen Warnschilder, Blindenleiteinrichtungen, Schraffur sowie automatische akustische Reisendenwarnungen.

de.wikipedia.org