Traduções para „Schlagwort“ no dicionário Alemão » Francês

Schlagwort SUBST nt

1. Schlagwort -worte pej (Parole):

Schlagwort

formule f [toute faite]

2. Schlagwort -wörter (Stichwort):

Schlagwort

mot-clé m

Exemplos de frases com Schlagwort

zu einem Schlagwort verkommen

tomber au rang de cliché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der politischen Auseinandersetzung wird der Begriff insbesondere seitens der Linken auch als politisches Schlagwort und als polemischer Kampfbegriff genutzt.

de.wikipedia.org

Ein anderes Schlagwort dafür ist Millionärssteuer, Gegner bezeichnen sie als Neidsteuer.

de.wikipedia.org

Dort kann nach Akteuren, Instrumenten, Themen und Schlagworten ausgeklügelt gesucht werden.

de.wikipedia.org

Attribute wie „Ordnung“ oder „Charakter“, die für alle Dokumente einer Klasse gelten, z. B. Aufbewahrungsfristen, Vernichtungszeitpunkte, gemeinsame Schlagworte, Berechtigungen etc., können über Dokumentenklassen vererbt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Spiel und diesem Ausruf wird gleichzeitig die übermäßige Verwendung oft inhaltsleerer Schlagwörter kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist vor allem ein Marketingbegriff von Autoren bzw. ein Schlagwort für eine bestimmte Ernährungsform.

de.wikipedia.org

Marktfundamentalismus, Marktradikalismus oder Marktideologie sind politische Schlagworte, mit denen abwertend wirtschaftsliberale Positionen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er stellt ein politisches Schlagwort dar, mit dem eine Politik ständigen Nachgebens gegenüber Diktatoren, besonders gegenüber totalitären Staaten, bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der rein dokumentarische Charakter schließt jede Formulierung aus, die über kurze deskriptive Hinweise zu jedem Schlagwort hinausgeht.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org