Traduções para „Scheidewand“ no dicionário Alemão » Francês

Scheidewand SUBST f

Scheidewand

cloison f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den seitlichen Außenwänden und in den Scheidewänden des Vorbaus sind im Erdgeschoss untereinander identische große, rundbogige Arkaden ausgespart, deren Bogenansätze mit Kämpferprofilen markiert sind.

de.wikipedia.org

Auf den knapp gegenüber den Scheidewänden vortretenden quadratischen Pfeilerkernen sind alte halbrunde Dienste vorgeblendet, die bis zu den Kragprofilen in Höhe der Gewölbeansätze hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Sie ist durch eine Scheidewand (Mediastinum) in zwei Pleurahöhlen geteilt.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Über den Kämpfern ragen die Scheidewände in voller Jochbreite und ganz geschlossen bis unter die Gewölbeansätze, die durch den Materialwechsel Mauerwerk/Verputz markiert sind.

de.wikipedia.org

Sie wird vertikal durch vier kräftige Wandpfeiler, in Verlängerung der inneren Scheidewände und der Außenwände.

de.wikipedia.org

Die querhausseitigen Dienste sind den Kernen der Vierungspfeiler vorgeblendet die etwas breiter sind, als die Scheidewände, die gegen sie stoßen.

de.wikipedia.org

In der Mittellinie der Zunge ist eine Art senkrechte Scheidewand, das Septum linguae.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe werden von halben Tonnengewölben überdeckt, deren Scheitel an die Scheidewand stößt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Scheidewand mit der Schnabelspitze durchstoßen.

de.wikipedia.org