Traduções para „Schafskopf“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Schafskopf SUBST m

1. Schafskopf CARTAS:

Schafskopf

patissou m

2. Schafskopf pej coloq (Dummkopf):

Schafskopf

niquedouille f coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu der Zeit wohnte er kurze Zeit im Haus mit den 99 Schafsköpfen.

de.wikipedia.org

Durch bauliche Veränderungen des Bauwerks reduzierte sich die Zahl der Schafsköpfe nach und nach.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Erklärung geht davon aus, dass man ursprünglich die Spiele mit neun oder zwölf Kreidestrichen notierte, welche sich zum Bild eines stilisierten Schafskopfs zusammenfügten.

de.wikipedia.org

Die orientalische Küche changiert zwischen ruralen Gerichten, wie etwa gegrilltem Schafskopf, raffinierten Speisefolgen, bestehend aus kleinen Tellergerichten (den sog.

de.wikipedia.org

Das Haus mit den 99 Schafsköpfen wurde besetzt, teilweise wurden Dachziegel abgetragen, um die Barrikade vom Dach aus verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Eine Portion besteht üblicherweise aus einem halben Schafskopf.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ist sehr ähnlich; der Schafskopf wird abgeflammt und gegrillt, gereinigt, gekocht und gespalten.

de.wikipedia.org

Nun, was wollen wir armen Schafsköpfe denn noch mehr?

de.wikipedia.org

In einer Akte von 1895 wird die Anzahl der Schafsköpfe mit 30 angegeben, in einem Zeitungsartikel von 1908 ist von 25 Schafsköpfen die Rede.

de.wikipedia.org

Schließlich entstand auf dem Gelände das Minolhaus, das im Vergleich zum Haus mit den 99 Schafsköpfen etwas zurückversetzt stand und den nördlichen Abschluss des Alexanderplatzes bildete.

de.wikipedia.org