Traduções para „Saite“ no dicionário Alemão » Francês

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

corde f

Expressões:

andere Saiten aufziehen coloq

serrer la vis coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Das führt dazu, dass die so gestimmte A-Saite leicht zu tief gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Die Saiten verlaufen über einen Steg zu den Metallwirbeln am Joch.

de.wikipedia.org

Bei einer viersaitigen izeze können die Saiten einzeln nacheinander oder zu mehreren zusammen gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei diesen Instrumenten eine Saite als Bordun benützt.

de.wikipedia.org

Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org