Traduções para „Reserve“ no dicionário Alemão » Francês

Reserve <-, -n> [reˈzɛrvə] SUBST f

1. Reserve a. MILITAR, DESP:

Reserve

réserve f

Offizier/Hauptmann der Reserve

officier/capitaine de réserve

jdn/etw in Reserve haben

avoir qn/qc en réserve

2. Reserve FISIOL:

Reserve

réserve f [d'énergie]

3. Reserve sem pl elev (Zurückhaltung):

Reserve

réserve f

jdn aus der Reserve locken coloq

faire sortir qn de sa réserve

4. Reserve meist Pl ECON:

Reserve

réserve f

liquide/offene Reserven

réserves liquides/visibles

auf die Reserven zurückgreifen

puiser sur les réserves

Expressões:

eiserne Reserve

[stock m de] réserve

stille Reserven COM

réserves occultes

stille Reserven (heimliche Ersparnisse)

bas m de laine

Exemplos de frases com Reserve

eiserne Reserve

[stock m de] réserve

Offizier/Hauptmann der Reserve

officier/capitaine de réserve

jdn aus der Reserve locken coloq

faire sortir qn de sa réserve

jdn/etw in Reserve haben

avoir qn/qc en réserve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Phase der Mobilmachung wurde im Jahre 1866 eine Reserve-Eskadron und ein Depot aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz blieb vorerst sein einziger, während er in dieser Spielzeit in 18 Ligaeinsätzen für die Reserve 12 Treffer und sieben Vorarbeiten sammelte.

de.wikipedia.org

Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Mission wurde aufgrund ausreichender Reserven der Flug um einen Tag verlängert.

de.wikipedia.org

Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde es möglich, nur ein Torflügelpaar für eventuelle Havariefälle in Reserve zu halten.

de.wikipedia.org

Die Reserve hat sich jedoch von einem Stand von 2'862 Mia.

de.wikipedia.org

Um sich selbst gegen den Verlust des Hauses zu schützen, müsste der Hausbesitzer ständig 100.000 € als Reserve verfügbar haben.

de.wikipedia.org

1983 erhielt es den Status einer Ecological Reserve.

de.wikipedia.org