Traduções para „Mitleidenschaft“ no dicionário Alemão » Francês

Mitleidenschaft SUBST f

Mitleidenschaft

répercussions fpl [négatives]

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Exemplos de frases com Mitleidenschaft

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Patrone bietet ausreichende Leistungsreserven selbst für kapitales Rotwild, ohne jedoch beim Erlegen von leichtem Rehwild das Wildbret allzu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

1894 wurden durch ein Erdbeben die Ortschaften in der Gemeinde erheblich in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Zudem haben zahlreiche Kalkaussprengungen die Oberfläche des Gefäßes in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Altstadtbereich gab es fast kein Gebäude, das nicht in Mitleidenschaft gezogen war.

de.wikipedia.org

2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.

de.wikipedia.org

Bei dem Stadtbrand von 1658 wurden auch das Schloss und dessen Nebengebäude in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Seine Länder war durch den Krieg stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

Der eskalierende Machtkampf zwischen den beiden zieht zunehmend das Gefüge des Motorradclubs in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org