Traduções para „Mimose“ no dicionário Alemão » Francês

Mimose <-, -n> [miˈmoːzə] SUBST f

1. Mimose BOT:

Mimose

mimosa m

2. Mimose pej (empfindlicher Mensch):

eine Mimose sein

être d'une sensibilité exacerbée

Exemplos de frases com Mimose

eine Mimose sein

être d'une sensibilité exacerbée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Zweige der Mimose besitzen schützende Stacheln.

de.wikipedia.org

Infolge des milden Klimas wachsen dort auch Pflanzen die sonst eher dem Mittelmeerraum zuzuordnen sind, wie z. B. Mimosen und Erdbeerbäume.

de.wikipedia.org

Blätter sind hingegen selten thermonastisch aktiv, doch einige Pflanzen, deren Blattachseln mit „Gelenken“ ausgestattet sind (beispielsweise Mimosen) führen thermonastische Turgorbewegungen aus.

de.wikipedia.org

In vielen tropischen bis subtropischen Ländern sind verschiedene Mimosen-Arten sehr unbeliebte Neophyten.

de.wikipedia.org

Mimosen werden von Vieh nicht gefressen, wegen ihrer Bewegungen und der Dornen, und besiedeln so rasch weite Flächen durch reiche Samenbildung.

de.wikipedia.org

Auch Mimosen wollen blühen war ein durch staatliche Gesetzgebung geförderter, typischer Abschreibungsfilm jener Jahre (1975 bis 1978).

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter können photonastisch nur mit Turgorveränderungen (z. B. „Gelenke“ der Mimosen) reagieren.

de.wikipedia.org

Die Mimose wird auch häufig als „Sinnpflanze“ bezeichnet, da sie auffallend auf äußere Reize wie Berührungen reagiert.

de.wikipedia.org

Der Begriff Mimose wird metaphorisch für einen sehr empfindlichen und übersensiblen (oder sich von einer Krankheit erholenden) Menschen verwendet.

de.wikipedia.org

Aus diesen Schichten sind fossile Reste von u. a. Zimtbäumen, Eukalyptus, Akazien, Mimosen, Insekten, Fischen, Krokodilen, Schildkröten, Vögeln und Säugetieren geborgen worden.

de.wikipedia.org