Traduções para „Messerrücken“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Messerrücken SUBST m

Messerrücken

dos m du couteau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anschließend hält man den Feuerstahl von unten an den Messerrücken und zieht den Feuerstahl kräftig am aufliegenden Messerrücken nach hinten, bis Funken fliegen, die den Zunder entzünden.

de.wikipedia.org

Die der Schneide gegenüberliegende Seite ist der Messerrücken (6).

de.wikipedia.org

Der Messerrücken bezeichnet bei einem Messer den der Schneide gegenüberliegenden und stumpfen Teil der Klinge.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde noch der Messerrücken mit einer Schrägkante versehen.

de.wikipedia.org

So kann immer ein Käse schmelzen, während vom anderen mit dem Messerrücken eine Portion Raclette auf einen Teller abgeschabt wird.

de.wikipedia.org

In der Fischzucht und Ichthyologie bezeichnet Messerrücken zudem eine anatomische Missbildung bei einigen hochrückigen Karpfenfischen wie etwa dem Blei, der Schleie oder der Karausche.

de.wikipedia.org

Anschließend wird unten ein waagrechter Schnitt angebracht, wobei der Messerrücken in einem Winkel nach oben gerichtet ist, so dass die Zunge herausfällt und weggeworfen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Ernährung kommt es bei den Brachsen zum sogenannten Messerrücken, der Bildung einer sehr scharfen Rückenkante.

de.wikipedia.org

Alternativ zur Verwendung eines speziellen Schuppers lässt sich das Abschuppen von Fischen auch mit dem Messerrücken eines quer gehaltenen Messers bzw. Kochmessers durchführen.

de.wikipedia.org

Nur sehr stark befallene Tiere magern erheblich ab, was auch Messerrücken genannt wird.

de.wikipedia.org