Traduções para „Kummers“ no dicionário Alemão » Francês

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m

1. Kummer (Betrübtheit):

Kummer

chagrin m

2. Kummer (Unannehmlichkeiten):

Kummer

soucis mpl

Kummer haben

avoir des soucis

jdm Kummer machen [o. bereiten]

causer du souci à qn

Expressões:

Kummer gewöhnt sein coloq

avoir l'habitude des embêtements coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie verließ das Haus nicht mehr, aß und trank nichts, sodass sie nach wenigen Tagen an ihrem Kummer starb.

de.wikipedia.org

Sie ist dem anstrengenden Dienst nicht gewachsen und stirbt infolge Überarbeitung und Kummer.

de.wikipedia.org

Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.

de.wikipedia.org

Kurz danach, am 15. Juni 1901, musste allerdings Kummer & Co.

de.wikipedia.org

Sie bereiten ihren Eltern nur Sorgen und Kummer und müssen als Straßenkinder elendig zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In Der Kummer der Trennung drückte er seinen Schmerz über die Trennung von seinem geliebten König aus.

de.wikipedia.org

Vielerseits wird angenommen, dass der ohnehin kränkliche Cihangir aus Kummer über die Hinrichtung seines Halbbruders starb.

de.wikipedia.org

Branwen stirbt aus Kummer über die Verwüstung zweier Länder um ihretwillen ebenfalls.

de.wikipedia.org

In wohlwollenden Rezensionen seines 2017 erschienenen Romans „Nina & Tom“ wurde Kummer als „glänzender Stilist“ und „starker Erzähler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch diese Schule trägt zusammen mit der Stadt seit mehr als 50 Jahren tiefen Kummer mit sich.

de.wikipedia.org