Traduções para „knistern“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . knistern [ˈknɪstɐn] VERBO intr

knistern Papier:

faire du bruit en se froissant

knistern Feuer:

crépiter

mit etw knistern

froisser qc

das Knistern von Papier

le froissement

das Knistern eines Feuers

le crépitement

II . knistern [ˈknɪstɐn] VERBO intr impess

es knistert

ça grésille

es knistert (es kriselt)

il y a de l'électricité dans l'air

es knistert (es prickelt)

le courant passe coloq

es knistert in der Leitung

il y a un grésillement dans la ligne

Exemplos de frases com knistern

das Knistern von Papier

le froissement

mit etw knistern

froisser qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei einem Dorffest beginnt die Stimmung zu knistern.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Früchte in sehr heißem Öl kurz angebraten bis sie anfangen zu knistern.

de.wikipedia.org

Das Kriterium ist dabei, dass sich der Stoff unter der Einwirkung einer Reibbelastung unter Knistern, Entflammung oder Explosion zersetzt.

de.wikipedia.org

Sie können durch Eindringen von Feuchtigkeit, Wandfarbe etc. oxidieren oder verschmutzen und Kontaktschwierigkeiten (Rauschen und Knistern) bis zum Totalausfall verursachen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist ein Hautemphysem zu tasten: Bei leichtem Druck auf die Haut fühlt man ein Knistern oder ein Knirschen, als wenn man Schnee zusammendrücken würde.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

Von den prasselnden Geräuschen des Wasseraustrittes (fränkisch mundartlich spratzeln für knistern) hat die Quelle ihren Namen.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es zwischen den beiden und sie verbringen eine Nacht gemeinsam.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es oft mehr als deutlich und mit klaren Bildern.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org