Traduções para „Kalenderwoche“ no dicionário Alemão » Francês

Kalenderwoche SUBST f

Kalenderwoche

semaine f calendaire

in der zehnten Kalenderwoche [o. in der Kalenderwoche zehn] erfolgen

avoir lieu durant la dixième semaine calendaire

Exemplos de frases com Kalenderwoche

in der zehnten Kalenderwoche [o. in der Kalenderwoche zehn] erfolgen

avoir lieu durant la dixième semaine calendaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Single ist die erste deutschsprachige Reggaetón-Veröffentlichung und war in der 30sten Kalenderwoche 2006 der höchste deutschsprachige Neueinstieg in die deutschen Singlecharts.

de.wikipedia.org

Die Produktionswoche kann sich um eine Woche von der Kalenderwoche des jeweiligen Jahres unterscheiden.

de.wikipedia.org

In der Regel dauert das Turnier etwa eine Kalenderwoche.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmerzahl ist allerdings aufgrund der starken Überlastung des Ortes seit 2006 auf bestimmte Kalenderwochen und während dieser Wochen auf 100 Familien pro Woche beschränkt.

de.wikipedia.org

Bei 52 Kalenderwochen müssen somit in mindestens 12 Wochen Wiederholungen ausgestrahlt werden oder die Sendungen komplett entfallen.

de.wikipedia.org

Die beweglichen, vom Osterdatum abhängigen kirchlichen Feiertage variieren über einen Zeitraum von 5 Kalenderwochen.

de.wikipedia.org

F.L.E.R. 90210 stieg in der fünften Kalenderwoche des Jahrs 2006 auf Platz 19 der Album-Charts ein.

de.wikipedia.org

Die Singlecharts begannen als Top-10-Chart im Jahr 1958, in Kalenderwoche 42, und wurden im Jahr 1995, Kalenderwoche 5, zu Top-20-Charts.

de.wikipedia.org

Die Behandlungsgebühr wurde bei regelmäßiger Einlieferung für den Kalendermonat oder für die Kalenderwoche erhoben, bei unregelmäßiger Einlieferung dagegen je Postsendung.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit war jedoch an die Kalenderwoche gebunden.

de.wikipedia.org