Traduções para „Ist-Bestand“ no dicionário Alemão » Francês

IstbestandOR, Ist-Bestand SUBST m

Istbestand (an Vorräten, Waren)

inventaire m réel

Istbestand (an Einnahmen)

montant m réel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Mannschaftsstärke wich jedoch bereits vor den Kämpfen vom tatsächlichen Ist-Bestand ab und verringerte sich in den ersten beiden Wochen nach dem Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz weiter.

de.wikipedia.org

Die Prüfung wird vorgenommen durch einen Vergleich des Sollbestandes mit dem tatsächlichen Ist-Bestand.

de.wikipedia.org

Sie hatte bei Kampfbeginn einen Ist-Bestand von 60 bis 80 %, was nach den Kämpfen auf 50 % zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Teilmobile Bataillone hatten einen Ist-Bestand an Kampfpanzern, der die eigentlich standardmäßig vorgesehene Anzahl um etwa 40 Prozent unterschritt.

de.wikipedia.org

Der Soll-Bestand ergibt sich aus dem Ist-Bestand hinzugerechnet die Bestellungen, die zwar vertraglich angefordert aber noch nicht eingegangen sind.

de.wikipedia.org