Traduções para „Hoheits“ no dicionário Alemão » Francês

Hoheit <-, -en> [ˈhoːhaɪt] SUBST f

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

altesse f

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

2. Hoheit sem pl (oberste Staatsgewalt):

Hoheit

souveraineté f

RoheitOA

Roheit → Rohheit

Veja também: Rohheit

RohheitOR <-, -en> SUBST f

1. Rohheit sem pl (brutale Art):

Rohheit

rudesse f

2. Rohheit sem pl (Grobheit):

Rohheit eines Scherzes

grossièreté f

3. Rohheit (brutale Handlung):

Rohheit

brutalité f

hoheitsvoll ADJ elev

hoheitsvoll

majestueux(-euse)

hoheitsvoll

auguste lit

Hoheitsakt SUBST m

Hoheitsakt

acte m de souveraineté

hoheitlich ADJ

hoheitlich

souverain(e)

hoheitlich Maßnahme

territorial(e)

bereits [bəˈraɪts] ADV

bereits

déjà

Abseits nt

im sozialen Abseits

en marge f de la société

I . abseits [ˈapzaɪts] ADV

1. abseits:

abseits

à l'écart

abseits bleiben

rester à l'écart

2. abseits DESP:

abseits

hors-jeu

abseits sein

être hors-jeu

II . abseits [ˈapzaɪts] PREP +Gen

abseits des Dorfs

à l'écart du village

abseits der Piste ESQUI

hors piste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gegenstand der Klagen waren in erster Linie Beschwerden über die Anmaßung fremder Hoheits- und Nutzungsrechte, daneben wurden mehrere Klagen aufgrund Raub und Diebstahl erhoben.

de.wikipedia.org