Traduções para „Heimweh“ no dicionário Alemão » Francês

Heimweh <-[e]s; sem pl> SUBST nt

1. Heimweh:

Heimweh

mal m du pays

Heimweh bekommen/haben

attraper/avoir le mal du pays

2. Heimweh (Sehnsucht):

nach jdm/etw Heimweh bekommen/haben

se languir de qn/qc

Exemplos de frases com Heimweh

Heimweh bekommen/haben

attraper/avoir le mal du pays

nach jdm/etw Heimweh bekommen/haben

se languir de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Zusammenleben auf engem Raum schuf persönliche Probleme, Ehen zerbrachen, neue Paare formten sich, und auch Heimweh setzte ein.

de.wikipedia.org

Da er nach seinem Wechsel schwer an Heimweh litt, ging es für ihn kurz darauf erst einmal wieder zurück.

de.wikipedia.org

Weitere Titel im Film sind der Schneewalzer und Unsere Herzen haben Heimweh.

de.wikipedia.org

Durch ihren Tanz drücken sie Heimweh und Schmerz aus und protestieren durch die Geste der Trauer gegen ihre Entführung.

de.wikipedia.org

Ein traurig-komischer Großstadtfilm über das Glück des Verlierens und ein Heimweh, das größer ist als jedes Land.

de.wikipedia.org

Das wurde noch verstärkt durch ein heftiges Heimweh, das ihn gepackt hatte.

de.wikipedia.org

Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.

de.wikipedia.org

Dort fühlte sie sich jedoch nicht wohl und litt an Heimweh, wobei sie auch an Gewicht zunahm.

de.wikipedia.org

Als das junge Mädchen Heimweh bekommt, darf sie zurück in die Welt.

de.wikipedia.org

Es behandelt zahlreiche wesentliche Motive romantischer Lyrik, wie etwa Sehnsucht, Heimweh, Einsamkeit, Weltschmerz und Wanderschaft.

de.wikipedia.org