Traduções para „Häftlings“ no dicionário Alemão » Francês

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST m

Häftling

détenu(e) m (f)

KZ-Häftling [kaːˈtsɛt-] SUBST m

KZ-Häftling

détenu(e) m (f) du/d'un camp de concentration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem habe ich eine große innere Ruhe gewonnen, eben die Gelassenheit eines Häftlings.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind völlig verdutzt, das der vermeintliche Chauffeur den Befehlen des Häftlings blindlings gehorcht.

de.wikipedia.org

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

In der Folge beginnt der Wärter sich für das Schicksal des Häftlings zu interessieren, und zwischen den beiden beginnt sich eine Freundschaft zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor unterstützt seinen Häftling bei seinem Treiben, ist er doch vom Interesse an allem Militärischen seines Häftlings hocherfreut.

de.wikipedia.org

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Nach Eintritt des Häftlings in den Stehbunker wurde die Zelle durch eine mit Eisenbeschlägen verstärkte Holztür gesichert.

de.wikipedia.org

Laut Aussage eines Häftlings gab es „morgens verschimmeltes Weißbrot, mittags eine Wassersuppe vom Lager, abends zwei Teller Suppe“, wobei die Suppe aus Wasser, Kraut, etwas Gemüse und Kartoffeln bestand.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Lottogewinn eines Häftlings, der sich zusammen mit seinem trotteligen Wärter auf die Suche nach dem Lottoschein macht.

de.wikipedia.org

Die Umstände des Todes des Häftlings haben zu Zweifeln an der Glaubhaftigkeit des offiziellen Gutachtens geführt.

de.wikipedia.org