Traduções para „Gleichgültigkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Gleichgültigkeit SUBST f

Gleichgültigkeit

indifférence f

seine/ihre Gleichgültigkeit gegenüber jdm/einer S.

son indifférence à l'égard de qn/à [ou pour] qc

Exemplos de frases com Gleichgültigkeit

seine/ihre Gleichgültigkeit gegenüber jdm/einer S.

son indifférence à l'égard de qn/à [ou pour] qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.

de.wikipedia.org

Angriffe auf Juden durch Studenten, der so genannte Schüler-Gelauf, waren in den großen Städten alltäglich und die Polizei betrachtete solche scholastischen Aufstände mit Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Entwicklung steht eine gewisse Gleichgültigkeit großer Teile der Bevölkerung gegenüber, in deren Augen der Datenschutz keine oder nur geringe praktische Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Doch trotzdem strahlte das Lied eine gewisse Kälte und Gleichgültigkeit aus.

de.wikipedia.org

In ihrem Schmerz schreibt sie ihm eine Gleichgültigkeit vorschützende Abschiedsnotiz und verlässt die Wohnung, um zur Arbeit fahren.

de.wikipedia.org

Wie kann man diese Indifferenz akzeptieren, diese Gleichgültigkeit gegenüber dem Krieg?

de.wikipedia.org

Dieser Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit Gleichgültigkeit (Indifferenz).

de.wikipedia.org

Kolchos­vorsitzenden, die sich gegenüber der neuen Züchtung eher gleichgültig verhalten, wird Gleichgültigkeit gegenüber allem Neuen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.

de.wikipedia.org

Aber in der Band herrschte inzwischen eine gewisse Gleichgültigkeit, denn jeder verfolgte seine eigenen Projekte.

de.wikipedia.org