Traduções para „Fadenkreuz“ no dicionário Alemão » Francês

Fadenkreuz SUBST nt

Fadenkreuz ÓTI:

Fadenkreuz

réticule m

Expressões:

ins Fadenkreuz geraten

tomber dans le collimateur

jdn im Fadenkreuz haben

avoir qn dans le collimateur [ou à l'œil]

etw im Fadenkreuz haben

avoir l'œil sur qc

Exemplos de frases com Fadenkreuz

jdn im Fadenkreuz haben

avoir qn dans le collimateur [ou à l'œil]

etw im Fadenkreuz haben

avoir l'œil sur qc

ins Fadenkreuz geraten

tomber dans le collimateur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Spitze eines speziellen Zeigewerkzeuges, meistens ein Stylus genannter Stift oder eine puckförmige Computermaus mit Fadenkreuz, wird auf dem Tablett bewegt.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang des Suchers ist meistens ein Fadenkreuz angebracht, das diese Justierung und die zentrische Einstellung des Gestirns erleichtert.

de.wikipedia.org

Fadenkreuze und Skalen stehen fest, ändern also bei Fokussierung auf ein entfernteres Ziel ihre Größe nicht.

de.wikipedia.org

Bei einem so hellen Bildchen werden auch die Linien des Fadenkreuzes am Papier sichtbar (wenn nicht, kann man störendes Tageslicht abschatten).

de.wikipedia.org

Bei der Messung wird die Projektionseinheit so verfahren das der Rand oder eine Ecke des Werkzeugs im Fadenkreuz liegt.

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Benutzeroberfläche mit Fadenkreuz oder Anzeigen für Munition und Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich der Spieler jedoch nicht frei bewegen, er steuert nur das Fadenkreuz.

de.wikipedia.org

Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org