Traduções para „Erhöhung“ no dicionário Alemão » Francês

Erhöhung <-, -en> SUBST f

1. Erhöhung (Anhebung):

Erhöhung von Gehältern, Gebühren, Steuern

augmentation f

Erhöhung von Gehältern, Gebühren, Steuern

hausse f

Erhöhung von Zahlen

accroissement m

Erhöhung von Zahlen

augmentation f

2. Erhöhung (Zunahme):

Erhöhung einer Spannung

accroissement m

Erhöhung einer Spannung

renforcement m

Erhöhung einer Wirkung

intensification f

Erhöhung des Blutdrucks, der Geschwindigkeit, Produktion

augmentation f

Erhöhung der Frequenz

accélération f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Verminderung der Feuchteempfindlichkeit und zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit wird der Kondensatorwickel außerdem mit einem Isolieröl imprägniert.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Eine richtige Superzahl bewirkt bei zwei oder mehr richtigen Gewinnzahlen eine Erhöhung der Gewinnklasse.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org

Die so entstandene linienförmige Vertiefung erzeugt auf der Gegenseite eine wulstartige Erhöhung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde das heutige Schloss auf einer hochwassergeschützten Erhöhung gebaut.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mittel zur Erhöhung der Schaltqualität ist, die Wandlerkupplung bei bestimmten Schaltsituationen zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der autonomen Investitionsnachfrage bewirkt daraufhin einen Impuls zum marginalen Konsum und führt so zu einem multiplikativen Effekt.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org