Traduções para „Einlegung“ no dicionário Alemão » Francês

Einlegung <-; sem pl > SUBST f JUR

Einlegung

introduction f

Einlegung eines Rechtsmittels

introduction d'un recours

Exemplos de frases com Einlegung

Einlegung eines Rechtsmittels

introduction d'un recours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kniehebelpressen lassen sich leicht mechanisch antreiben (Dampfmaschine) und die Einlegung der Münzrohlinge automatisieren.

de.wikipedia.org

Mit der Einlegung gilt das Schriftstück als zugestellt.

de.wikipedia.org

Die Festsetzung des Tauglichkeitsgrades ist Bestandteil des Musterungsbescheides und somit durch Einlegung eines Widerspruches gegen den Musterungsbescheid anfechtbar.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Ablehnung der Abhilfe kann die Ausgangsbehörde den Bescheid aber aufheben, wenn sie ihn nach Einlegung des Widerspruchs doch für zweckwidrig hält.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO für den Fall der Unzulässigkeit des Einspruchs, insbesondere wegen verspäteter Einlegung vor.

de.wikipedia.org

Nach Einlegung eines Einspruchs kommt er immerhin wieder auf freien Fuß, bis das Berufungsgericht endgültig entscheidet.

de.wikipedia.org

Die Einlegung des Rechtsmittels bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Einlegung zur Niederschrift bedeutet, dass der Widersprechende in der Behörde seinen Widerspruch mündlich formuliert, woraufhin ein zur Entgegennahme befugter Bediensteter diese Erklärung schriftlich niederlegt.

de.wikipedia.org

Mit der Einlegung des Widerspruchs beginnt das Vorverfahren, ff.

de.wikipedia.org

Durch die Einlegung der Berufung kann also der Angeklagte erzwingen, dass eine erneute Beweisaufnahme, diesmal ohne die Beschränkungen des StPO, stattfindet.

de.wikipedia.org