Traduções para „Auswechs“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] SUBST m

1. Auswuchs MED:

Auswuchs

excroissance f

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

excès m

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

aus|wechseln VERBO trans

auswechseln (Spieler, Festplatte, Batterie)

remplacer

auswechseln (Zündkerzen)

changer

Expressões:

wie ausgewechselt sein

être comme transformé(e)

aus|weichen VERBO intr irreg +sein

1. ausweichen (ein Hindernis umgehen):

ausweichen

faire une embardée

nach links/rechts ausweichen

faire une embardée sur la gauche/droite

jdm/einer S. ausweichen

éviter qn/qc

gerade noch ausweichen können

avoir tout juste le temps de faire une embardée [ou se déporter]

2. ausweichen fig:

jdm/einer S. ausweichen

se défiler devant qn coloq /esquiver qc

ausweichende Antworten geben

répondre évasivement

du weichst [mir] aus!

tu cherches des faux-fuyants !

3. ausweichen (als Alternative wählen):

auf etw Acus ausweichen

se rabattre sur qc

ausweglos ADJ

ausweglos Lage

sans issue

ausweglos Situation

désespéré(e)

Auswechseln nt

Auswechseln

remplacement m

auswechselbar ADJ

auswechselbar Mitarbeiter

permutable

auswechselbar Begriff

interchangeable

auswechselbar Teil, Element

remplaçable

Auswechslung f

Auswechslung → Spielerwechsel

Auswechslung eines Spielers

changement m d’un joueur / d'une joueuse

Auswechslung eines Spielers

remplacement m d’un joueur / d'une joueuse

ausweichend ADJ

Entrada criada por um utilizador

ausweichend

évasif (-ive)