Traduções para „Ausschlag“ no dicionário Alemão » Francês

Ausschlag SUBST m

1. Ausschlag:

Ausschlag einer Kompassnadel, eines Zeigers

déviation f

2. Ausschlag MED:

Ausschlag

éruption f [cutanée]

einen Ausschlag bekommen/haben

attraper/avoir des boutons

Expressões:

bei etw den Ausschlag geben

être déterminant(e) [ou décisif(-ive)] pour/dans qc

Exemplos de frases com Ausschlag

einen Ausschlag bekommen/haben

attraper/avoir des boutons

bei etw den Ausschlag geben

être déterminant(e) [ou décisif(-ive)] pour/dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Flugprofil ähnelte somit einer Schlangenlinie, deren Ausschläge mit der Zeit immer weiter zunahmen, da die Radarkeule mit zunehmender Entfernung immer breiter wurde.

de.wikipedia.org

Je nachdem in welchem Bereich die meisten Ausschläge der Signalanalyse liegen, muss der Spieler entscheiden, wie er mit dem Kontakt umgeht.

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.

de.wikipedia.org

Für die beiden Siege im Einzel und Sprint sowie Rang zwei in der Verfolgung gaben erneut Laufbestzeiten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

1,5 wurden gerundet, wobei das Prüfungsergebnis in der Regel den Ausschlag gab.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen sind Schwindel, Durchfall, Schweißausbrüche, Übelkeit Muskelschmerzen, Juckreiz, Ausschläge, Husten und Erbrechen.

de.wikipedia.org