Traduções para „Anlaufzeit“ no dicionário Alemão » Francês

Anlaufzeit SUBST f

1. Anlaufzeit (Vorbereitungszeit):

Anlaufzeit

temps m de mise en train

nach einigen Wochen Anlaufzeit

après quelques semaines de mise en train

2. Anlaufzeit (Warmlaufzeit):

Anlaufzeit eines Motors

temps m de chauffage

Exemplos de frases com Anlaufzeit

nach einigen Wochen Anlaufzeit

après quelques semaines de mise en train

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Umfassende Arbeiten bedürfen einer längeren Anlaufzeit.

de.wikipedia.org

Bei einem phasenausfallempfindlichen Motorschutzrelais kann es bei langen Anlaufzeiten zum Auslösen des Motorschutzrelais kommen, deshalb sind Motorschutzrelais für einphasigen Kurzschlusssanftanlauf nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch Betriebstemperatur genannt) erreichen.

de.wikipedia.org

Die Anlaufzeit bei Normalanlauf liegt zwischen 2 und 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Warmzeiten benötigen häufig eine sehr kurze „Anlaufzeit“, während ein Abkühlungsprozess eher schleichend erfolgt.

de.wikipedia.org

Anlaufzeit, bei entsprechend schneller Rückkopplung, zum Teil deutlich schneller als bei Schwingquarzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf benötigte er noch einige Anlaufzeit, kam dann aber in der Rückrunde fast durchgängig in der ersten Mannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dort sicherte sich der Offensivspieler in der Saison 1969/70 nach kurzer Anlaufzeit einen festen Platz im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Idealerweise trägt sich das System nach einer gewissen Anlaufzeit von selbst.

de.wikipedia.org