Alemão » Francês

Traduções para „Abschuss“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

AbschussOR SUBST m

1. Abschuss (das Abfeuern):

Abschuss eines Geschützes
tir m
Abschuss einer Rakete
lancement m

2. Abschuss (Zerstörung):

Abschuss eines Panzers, Flugkörpers
destruction f

4. Abschuss coloq (Entlassung, Sturz):

Abschuss eines Arbeitnehmers, Politikers
limogeage m coloq

Expressões:

zum Abschuss freigeben CAÇA (Tier)
autoriser le tir de
zum Abschuss freigeben fig coloq (Politiker)
lâcher les chiens [ou la meute] sur

Exemplos de frases com Abschuss

zum Abschuss freigeben CAÇA (Tier)
autoriser le tir de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei Laborversuchen konnte festgestellt werden, dass die Sporen nur bei hohen Konzentrationen von Säuren oder Basen, Salzzugabe oder Elektrizität mit einem Abschuss reagierten.
de.wikipedia.org
Die Radarmänner wiesen während dieses Einsatzes Kampfflugzeuge auf vietnamesische Kampfflugzeuge ein und waren so an elf Abschüssen beteiligt.
de.wikipedia.org
Es gab illegale Abschüsse auf tschechischer Seite und auch auf der bayerischen Seite.
de.wikipedia.org
Für Abschüsse eigener Teammitglieder oder Geiseln werden dem jeweiligen Spieler Geld und Punkte abgezogen.
de.wikipedia.org
Die Funktion der automatischen Schusswaffe kann grundsätzlich durch die Eigenenergie, erzeugt aus dem Abschuss der Munition, oder durch dem System von außen zugeführte Fremdenergie erfolgen.
de.wikipedia.org
Alle Abschüsse waren erfolgreich und zeigten keine Auswirkung auf die Genauigkeit der Raketen.
de.wikipedia.org
In seiner erfolgreichsten Einsatznacht gelangen ihm sechs Abschüsse.
de.wikipedia.org
Der übergesetzliche Notstand ist also im juristischen Sinne keine Rechtsgrundlage für den Abschuss von entführten Passagierflugzeugen.
de.wikipedia.org
Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Abschuss kann jedoch nicht mehr verhindert werden und Ratio und Technik siegen über den Mob.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Abschuss" em mais línguas

"Abschuss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares