Traduções para „öffentlich-rechtlichen“ no dicionário Alemão » Francês

öffentlich-rechtlich ADJ atrib

öffentlich-rechtlich Sender

public(-ique)

öffentlich-rechtlich Anstalt, Kreditanstalt, Bank

de droit public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie stehen in einem öffentlich-rechtlichen Wehrdienstverhältnis, das auf die Sicherung der ständigen Verteidigungsbereitschaft gegen Angriffe von außen gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Andererseits erhalten die öffentlich-rechtlichen Sender mehr Spielraum bei Online-Abrufen, etwa was die Dauer der Zurverfügungstellung angeht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird von Betroffenen die Nichtberücksichtigung kultureller Minderheiten (Subkultur) bei der Stadtentwicklung und in den Öffentlich-rechtlichen Massenmedien (Kulturauftrag) bemängelt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschluss als Diplomkaufmann arbeitete sie von 1966 an zunächst als Kreditsachbearbeiterin eines öffentlich-rechtlichen Kreditinstituts, später als Vorstandsreferentin einer norddeutschen Regionalbank.

de.wikipedia.org

Im Genehmigungsverfahren wird das Vorhaben jedenfalls auf seine Übereinstimmung mit den öffentlich-rechtlichen Bauvorschriften geprüft.

de.wikipedia.org

Und seit 2009 soll neben dem bisher ausschliesslich zivilrechtlich ausgelegten Kataster auch ein Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen erstellt werden.

de.wikipedia.org

Viele Eigenproduktionen der öffentlich-rechtlichen Sender werden auch im Zweikanalton angeboten.

de.wikipedia.org

Politische Berichterstattung, Sportberichte und Wetterberichte gibt es sowohl im öffentlich-rechtlichen Fernsehen als auch im Privatfernsehen.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme ist die Grundrechtsträgerschaft der Hochschulen hinsichtlich der Wissenschaftsfreiheit und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten hinsichtlich der Rundfunkfreiheit.

de.wikipedia.org

1 BörsG), so dass die Börsenmakler entsprechend in einem öffentlich-rechtlichen Verhältnis zur Börse standen.

de.wikipedia.org