Alemão » Espanhol

Traduções para „zusammenballen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . zusammen|ballen VERBO trans (Schnee, Dreck)

Visualizar Tabela de verbos
zusammenballen
formar [o hacer] bolas
die Faust zusammenballen
cerrar el puño

II . zusammen|ballen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
sich zusammenballen
concentrarse
sich zusammenballen (Wolken)
acumularse

Exemplos de frases com zusammenballen

die Faust zusammenballen
cerrar el puño

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei werden Pigment-haltige Organellen innerhalb des Zytoplasmas dieser dermalen Chromatophorenzellen in Form und Anordnung verändert, verteilt ausgebreitet (Dispersion) oder zusammengeballt konzentriert (Aggregation).
de.wikipedia.org
Die Gezeitenwirkung des Jupiters verhindert, dass sich der Asteroidengürtel zu einem Planeten zusammenballt.
de.wikipedia.org
Sie bilden sich durch Akkretion, einen Prozess, bei dem sich mikroskopisch kleine Staubteilchen eines präsolaren Nebels (der Vorläufer eines Sonnensystems) zu größeren Teilchen zusammenballen.
de.wikipedia.org
Durch die sich abstoßenden Ladungen, die auf den Enden sitzen, wird das Zusammenballen der Mizellen verhindert.
de.wikipedia.org
Hat eine Station nur einen Zugang, besteht die Gefahr, dass sich die Fahrgäste alle an einem Einstieg zusammenballen.
de.wikipedia.org
Durch die Wirkung der Hormone können sich orange-rote Farbkörnchen in den Farbzellen der Haut zusammenballen beziehungsweise ausdehnen und erzeugen dadurch den Farbwechsel.
de.wikipedia.org
In den Städten, in denen sich inzwischen mehr als 50 % der Angolaner zusammenballen, ist die Mehrheit der Familien auf Überlebensstrategien angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Magnesiumbeigabe bewirkt, dass sich der Kohlenstoff stattdessen in winzigen Kügelchen zusammenballt (Gusseisen mit Kugelgraphit).
de.wikipedia.org
Bei diesen „Magensteinen“ handelt es sich um verschluckte Haare und Pflanzenfasern, die sich zusammenballen und verkleben und schließlich immer härter werden.
de.wikipedia.org
Die kleinsten Wohneinheiten sind im Hochhaus zusammengeballt und an Laubengängen aufgereiht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zusammenballen" em mais línguas

"zusammenballen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares