Alemão » Espanhol

Traduções para „zeugt“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen für gegen
testificar a favor de contra/en contra de

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com zeugt

das Diadem zeugt von beeindruckender Filigranarbeit
la diadema es una muestra impresionante de (trabajo de) filigrana
das zeugt nicht gerade von gutem Benehmen
esto demuestra su mala educación
seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)
su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riqueza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.
de.wikipedia.org
Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.
de.wikipedia.org
Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.
de.wikipedia.org
Auch seine formal einfachen, inhaltlich hochwertigen Texte zeugen von einer guten Bildung.
de.wikipedia.org
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org
Davon zeugten die gefundenen Werksteine und Teile der Mauern, die unter Wasser gefunden worden waren.
de.wikipedia.org
Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org
Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Die Brüder waren als Seelsorger für die Stadtbevölkerung tätig und wurden besonders von den Gewerkschaften der Bergleute geschätzt, wovon mehrere Altarstiftungen in der Klosterkirche zeugen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares