Traduções para „zeitgerecht“ no dicionário Alemão » Espanhol

zeitgerecht ADV

Entrada criada por um utilizador

zeitgerecht (zeitgemäß)

conforme a la época

zeitgerecht (rechtzeitig) A

puntualmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zeitgerecht wurde dafür der an die Sonnwendgasse anschließende südliche Bahnhofsvorplatz (der Am Hauptbahnhof benannt wurde) fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall ist individuell der zeitgerechte Zustand am jeweiligen Standort festzustellen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde für die zeitgerechte Inbetriebnahme eine provisorische konventionelle Signalisierung eingebaut.

de.wikipedia.org

Mit den vorhandenen Arbeitskräften konnten die vorhandenen Aufträge nicht zeitgerecht ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Rückwärtsterminierung wird auch im Rahmen der Produktions- und Materialplanung zur zeitgerechten Ermittlung des Teilebedarfes (s. Bedarfsermittlung) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Gesundheits- und Krankenpfleger trägt die Durchführungsverantwortung für die zeitgerechte und mengenmäßig richtige Abgabe und für Hilfen bei der Einnahme des Medikaments.

de.wikipedia.org

Hier und dort wurde die Mauer auch baufällig und der hohe Senat hatte zu wenig Geld, um zeitgerecht Renovierungen durchführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Gegner wollten diese Information nach 40 Jahren zeitgerecht politisch missbrauchen.

de.wikipedia.org

Wie sieht der Fall aus, wenn die zeitgerechte Lieferung im Vordergrund steht?

de.wikipedia.org

Die Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung müssen zeitgerecht bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org