Traduções para „stauen“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERBO trans

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERBO reflex

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

Stau <-(e)s, -s [o. -e]> [ʃtaʊ] SUBST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

atasco m

Stau

retención f

Stau

taco m lat-amer

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

2. Stau (im Wasser):

Stau

estancamiento m

Stau SUBST

Entrada criada por um utilizador

Stau (Verkehrsstau) m

embotellamiento m

Stau SUBST

Entrada criada por um utilizador

Stau (Verkehrsstau)

trancón m Equa Col Urug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Sie staut den Reventazón zu einem kleinen Stausee.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

Der Damm ist 51 m (168 ft) lang und staut den Wasserpegel um 1,2 m (4 ft).

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org