Alemão » Espanhol

I . stören [ˈʃtø:rən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . stören [ˈʃtø:rən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)
perturbar
stören (Ordnung)
alterar
stören (Gespräch)
interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

stören sich stören coloq:

sich stören an
escandalizarse por
sich stören an
amolarse por lat-amer

stören VERBO

Entrada criada por um utilizador
stören
interferir

Stör <-s, -e> [ʃtø:ɐ] SUBST m

Exemplos de frases com stören

Ruhe und Ordnung stören
alterar el orden público
bitte nicht stören!
¡no molestar, por favor!
darf ich Sie mal stören?
¿puedo molestarlo(s) un momento?
lassen Sie sich nicht stören
no se moleste
lassen Sie sich durch mich nicht stören
no se moleste por mí
sie ließen sich Dat ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören a. irón
su descanso dominical era sagrado para ellos (y no permitían que nadie les molestase)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wir lesen, schreiben und arbeiten, die Kinder spielen, niemand stört uns“.
de.wikipedia.org
Diese dürfen bei ihrem Nistgeschäft nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
So entschied er sich die neotropische Avifauna in ihren natürlichen Lebensraum zu beobachten, ohne sie durch seinem Verhalten zu stören.
de.wikipedia.org
Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.
de.wikipedia.org
Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.
de.wikipedia.org
Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.
de.wikipedia.org
Dieser darf mit Kraftfahrzeugen nicht befahren werden, das Scheinwerferlicht würde die Arbeit in der Sternwarte stören.
de.wikipedia.org
Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.
de.wikipedia.org
Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stören" em mais línguas

"stören" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares