Traduções para „säuft“ no dicionário Alemão » Espanhol

säuft [zɔɪft] VERBO

säuft 3. Pres von saufen

Veja também: saufen

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBO intr

1. saufen coloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBO trans

1. saufen coloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) lat-amer

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch vulg

beber como un cosaco

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBO intr

1. saufen coloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBO trans

1. saufen coloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) lat-amer

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch vulg

beber como un cosaco

Exemplos de frases com säuft

dieser Schmarotzer, immer säuft er sich bei uns durch!

¡este gorrón, siempre se pimpla a nuestra costa!

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

se pasa el día bebiendo, como se ve por su rostro violáceo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

Der Ring säuft unverzüglich ab.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Beide wollen sagen, dass man besonders laut, vulgär oder exzessiv schimpft, säuft, schlägt oder streitet.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht säuft oder spielt, sitzt er mit einer Keule am Ufer und versucht, neugierige Kinder zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der sich tot säuft.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org