Alemão » Espanhol

Traduções para „säuberlich“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . säuberlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADJ

säuberlich
limpio
säuberlich (sorgfältig)
esmerado

II . säuberlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADV

Exemplos de frases com säuberlich

fein säuberlich
nítidamente
eine säuberlich gezeichnete Skizze
un esbozo dibujado con exactitud
der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden
hay que descortezar limpiamente el tronco
wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen
estas cosas tendríamos que distinguirlas nítidamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zum Abschluss dieser separaten Dreharbeiten bekam er von den Tauchlehrern ein Tauchlogbuch geschenkt, in dem fein säuberlich die ca. 42 Stunden Tauchgänge verzeichnet waren.
de.wikipedia.org
Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Stücke waren säuberlich in Zeitungspapier ungarischer Zeitungen aus dem Jahre 1948 verpackt.
de.wikipedia.org
Die Sachen wurden eingesammelt, gereinigt, fein säuberlich registriert und auf dem Seeweg mit Flossen und Booten den Küsnachtern zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Die Konstrukteure wussten also, dass niemand fein säuberlich getrennte Asche zu Bestattungszwecken erhalten würde.
de.wikipedia.org
Er praktiziert nämlich nicht nur das Handlesen und denkt sich Lebensweisheiten für einen Kalender aus, sondern sammelt auch Fingerabdrücke aller Bewohner, die er fein säuberlich katalogisiert.
de.wikipedia.org
Während der Wintertage wurde das Holz geschlagen und für den Bau vorbereitet, Freunde und Kameraden wurden zur Hilfe gebeten und eines Tages wurde alles säuberlich bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Das bringt den weißhaarigen Riesenaffen so richtig in Rage, bediente er sich doch bisher in jeder Nacht an den säuberlich aufgereihten Leichen.
de.wikipedia.org
Demnach wurde der niedrige Verbrennungsplatz stets säuberlich gereinigt.
de.wikipedia.org
Ungeschönter Naturalismus war eines ihrer höchsten ästhetischen Ideale – dementsprechend wurde von säuberlich verfassten Versen Abstand genommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "säuberlich" em mais línguas

"säuberlich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares