Traduções para „säen“ no dicionário Alemão » Espanhol

säen [ˈzɛ:ən] VERBO trans

säen

sembrar

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

hay escasos especialistas en este campo

Exemplos de frases com säen

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu passt der Bibelsatz aus Psalm 126,5 im Stadtwappen: „Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

de.wikipedia.org

Eine Einladung des Königs war eine besondere Ehre, säte aber Misstrauen zwischen den Pilgern.

de.wikipedia.org

Hierzu bearbeiteten die Häftlinge das sowjetische Rollfeld und säten Gemüse ein.

de.wikipedia.org

Zur Pflege des Waldes und um devastierte oder licht gewordene Bestände wieder aufzuforsten, wurde ab 1426 im Stadtwald gesät.

de.wikipedia.org

Sie bauten den Torf ab und säten in das abgegrabene Land Buchweizen.

de.wikipedia.org

Zudem bediente sich der Herzog der innerstädtischen Oppositionsgruppen, die sich hauptsächlich aus nicht ratsfähigen Handwerkern zusammensetzten, um Zwistigkeiten in der Stadt zu säen.

de.wikipedia.org

Als Sommerfrucht (auch Sommerung) werden Nutzpflanzen bezeichnet, die auf dem Feld im Frühling gesät oder gepflanzt und im Herbst des gleichen Jahres geerntet werden.

de.wikipedia.org

Mit ihrem verkehrten Verständnis haben sie dann schließlich das geerntet, was sie gesät haben.

de.wikipedia.org

Bei einer Schrittgeschwindigkeit von 70/Minute und einer Wurfbreite von 2 Metern kann pro Stunde etwa 0,5 ha gesät werden.

de.wikipedia.org

Je stärker die Meldungen für die Öffentlichkeit bestimmt waren, desto mehr säten sie Zweifel.

de.wikipedia.org